(beta 公測版本)

「認真」

解釋 #1
讀音: jing6 zan1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話)嚴肅嘅態度對待事情;唔馬虎
(英文) earnest; serious
例句:
(粵) 點解要咁認真? (dim2 gaai2 jiu3 gam3 jing6 zan1?)
(英) Why so serious?
(粵) 認真啲做,唔好咁求其。 (jing6 zan1 di1 zou6, m4 hou2 gam3 kau4 kei4.)
(英) Do it properly. Don't be so slipshod.
(粵) 佢做嘢個樣好認真。 (keoi5 zou6 je5 go3 joeng2 hou2 jing6 zan1.)
(英) He has this earnest look when he works.
(粵) 我係認真㗎,嫁俾我啦! (ngo5 hai6 jing6 zan1 gaa3, gaa3 bei2 ngo5 laa1!)
(英) I am serious. Marry me!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「認真」

解釋 #2
讀音: jing2 zan1
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 真係非常
(英文) absolutely; really
例句:
(粵) 佢做嘢認真快。 (keoi5 zou6 je5 jing2 zan1 faai3.)
(英) He is absolutely quick handed.
(粵) 今次認真大鑊。 (gam1 ci3 jing2 zan1 daai6 wok6.)
(英) We are really in a big trouble.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0