表:biu2
(pos:名詞)
<explanation>
yue:整齊咁列出一啲資料嘅文件、檔案;列表(量詞:個)
eng:table; list
<eg>
yue:#時間表 (si4 gaan3 biu2)
eng:timetable
<eg>
yue:專用詞彙表 (zyun1 jung6 ci4 wui6 biu2)
eng:list of glossary
----
<explanation>
yue:預留咗空間畀人填寫特定資料嘅文件;#表格(量詞:張)
eng:form
<eg>
yue:填表 (tin4 biu2)
eng:to fill in a form
<eg>
yue:交表 (gaau1 biu2)
eng:to hand in a form
表:biu2
(pos:詞綴)
<explanation>
yue:表示父親姊妹所生子女嘅前綴(#姑表)
eng:prefix to refer to cousin from one's father's side i.e. sons and daughters of the sisters of one's father
<eg>
yue:#表哥 (biu2 go1)
eng:elder male cousin
<eg>
yue:#表弟 (biu2 dai2)
eng:younger male cousin
<eg>
yue:#表姐 (biu2 ze2)
eng:elder female cousin
<eg>
yue:#表妹 (biu2 mui2)
eng:younger female cousin
----
yue:表示母系親戚嘅前綴(#姨表)
eng:prefix to refer to relatives of one's mother's side
表:biu2
(pos:語素)
<explanation>
yue:向外顯示
eng:to show; to express
<eg>
yue:#表露 (biu2 lou6)
eng:to expose
<eg>
yue:#表層 (biu2 cang4)
eng:surface layer
<eg>
yue:#表面 (biu2 min6)
eng:surface
<eg>
yue:#外表 (ngoi6 biu2)
eng:appearance
<eg>
yue:#虛有其表 (heoi1 jau5 kei4 biu2)
eng:to look impressive but lack real worth
<eg>
yue:#表裏不一 (biu2 leoi5 bat1 jat1)
eng:inconsistent between the appearance and inner reality