(beta 公測版本)

「表」

解釋 #1
讀音: biu2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 整齊咁列出一啲資料嘅文件、檔案;列表(量詞:個)
    (英文) table; list
    配詞 / 用法:
    (粵) 時間表 (si4 gaan3 biu2)
    (英) timetable
    (粵) 專用詞彙表 (zyun1 jung6 ci4 wui6 biu2)
    (英) list of glossary

  2. (廣東話) 預留咗空間畀人填寫特定資料嘅文件;表格(量詞:張)
    (英文) form
    配詞 / 用法:
    (粵) 填表 (tin4 biu2)
    (英) to fill in a form
    (粵) 交表 (gaau1 biu2)
    (英) to hand in a form

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「表」

解釋 #2
讀音: biu2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 向外顯示
(英文) to show; to express
配詞 / 用法:
(粵) 表露 (biu2 lou6)
(英) to expose
(粵) #表層 (biu2 cang4)
(英) surface layer
(粵) 表面 (biu2 min6)
(英) surface
(粵) 外表 (ngoi6 biu2)
(英) appearance
(粵) 虛有其表 (heoi1 jau5 kei4 biu2)
(英) to look impressive but lack real worth
(粵) 表裏不一 (biu2 leoi5 bat1 jat1)
(英) inconsistent between the appearance and inner reality
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「表」

解釋 #3
讀音: biu2
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (廣東話) 表示父親姊妹所生子女嘅前綴(姑表
    (英文) prefix to refer to cousin from one's father's side i.e. sons and daughters of the sisters of one's father
    配詞 / 用法:
    (粵) 表哥 (biu2 go1)
    (英) elder male cousin
    (粵) 表弟 (biu2 dai2)
    (英) younger male cousin
    (粵) 表姐 (biu2 ze2)
    (英) elder female cousin
    (粵) 表妹 (biu2 mui2)
    (英) younger female cousin

  2. (廣東話) 表示母系親戚嘅前綴(姨表
    (英文) prefix to refer to relatives of one's mother's side

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0