(beta 公測版本)

「窄」

解釋 #1
讀音: zaak3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 橫向嘅尺寸好細;唔夠
    (英文) narrow
    例句:
    (粵) 條路好窄,架車過唔到。 (tiu4 lou6 hou2 zaak3, gaa3 ce1 gwo3 m4 dou2.)
    (英) The road is narrow, the car can't go through it.

  2. (廣東話) 衫褲好緊身,特別係緊到好難著或者著唔落
    (英文) small; tight
    配詞 / 用法:
    (粵) 窄腳褲 (zaak3 goek3 fu3)
    (英) narrow leg trousers
    例句:
    (粵) 呢件褸太窄喇,我著唔落啊! (ni1 gin6 lau1 taai3 zaak3 laa3, ngo5 zoek3 m4 lok6 aa3!)
    (英) I can't put this jacket on; it is too small for me.

  3. (廣東話) (指行業、圈子)人數唔多,來來去去都係嗰啲人
    (英文) (of an industry or a circle) being a small world; not having many people
    例句:
    (粵) 教日文行頭好窄,識得晒嘅。 (gaau3 jat6 man2 hong4 tau4 hou2 zaak3, sik1 dak1 saai3 ge3.)
    (英) There aren't many Japanese teachers around. It's like everyone knows each other.

  4. (廣東話) 機會好微
    (英文) chances are slim
    例句:
    (粵) 賣四千蚊真係窄啲喎。 (maai6 sei3 cin1 man1 zan1 hai6 zaak3 di1 wo3.)
    (英) Chances are slim if you want to sell it at $4000.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0