(beta 公測版本)

「稱」

解釋 #1
讀音: cing3
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 相等;合適
(英文) to be equal to; to suit
配詞 / 用法:
(粵) 相稱 (soeng1 cing3)
(英) to suit
(粵) 稱心 (cing3 sam1)
(英) to fit one's expectation and wishes
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「秤 / 稱」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • cing3
  • cing3
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 一種運用槓桿原理量度物體重量嘅器具(量詞:個/把)
(英文) steelyard balance; Roman balance
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「秤 / 稱」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • cing3
  • cing3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 量度輕重
(英文) to weigh something with a steelyard; to put something on the scales
例句:
(粵) 唔該秤下呢條魚有幾重吖? (m4 goi1 cing3 haa5 ni1 tiu4 jyu2 jau5 gei2 cung5 aa1?)
(英) Can you weigh this fish please?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「稱」

解釋 #4
讀音: cing1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 講;喺正式場合用嚟覆述人哋嘅講法
(英文) to say; used in formal context to report others' speech
例句:
(粵) 消息人士稱,股市將會出現輕微波動。 (siu1 sik1 jan4 si6 cing1, gu2 si5 zoeng1 wui5 ceot1 jin6 hing1 mei4 bo1 dung6.)
(英) Sources said that there would be slight undulation in the stock market.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「稱」

解釋 #5
讀音: cing1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 叫;以某個名叫喚人
    (英文) to call; to name someone as something
    配詞 / 用法:
    (粵) 稱呼 (cing1 fu1)
    (英) to call
    (粵) 簡稱 (gaan2 cing1)
    (英) abbreviation
    (粵) 稱為 (cing1 wai4)
    (英) to be called; to be referred to as

  2. (廣東話) 講;話
    (英文) to say; to claim; to state
    配詞 / 用法:
    (粵) 聲稱 (sing1 cing1)
    (英) to claim
    (粵) 報稱 (bou3 cing1)
    (英) reportedly

  3. (廣東話) 自認、自封
    (英文) to self-proclaim
    配詞 / 用法:
    (粵) 稱王 (cing1 wong4)
    (英) made oneself king

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0