(beta 公測版本)

「啱」

解釋 #1
讀音: aam1 , ngaam1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 正確
    (英文) correct; right
    例句:
    (粵) 噉做啱唔啱啊? (gam2 zou6 ngaam4 m4 ngaam4 aa3?)
    (英) Is it correct to do it in this way?
    (粵) 份卷第一題冇人做得啱。 (fan6 gyun2 dai6 jat1 tai4 mou5 jan4 zou6 dak1 ngaam1.)
    (英) No one can answer the first question of the paper.

  2. (廣東話) (通常以「咁啱」嘅形式出現)巧合;湊巧
    (英文) (Usually "咁啱" gam3 aam1) coincidental; happened to be
    例句:
    (粵) 我哋咁啱搭埋同一班機。 (ngo5 dei6 gam3 ngaam1 daap3 maai4 tung4 jat baan1 gei1.)
    (英) We happened to be on the same flight.

反義: 反義:
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「啱」

解釋 #2
讀音: aam1 , ngaam1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 適合;鍾意
(英文) to suit; to be suitable for; to fit; to be to somebody's liking
例句:
(粵) 呢份工好啱我。 (ni1 fan6 gung1 hou2 ngaam1 ngo5.)
(英) This job suits me really well.
(粵) 打網球你啱唔啱㗎? (daa2 mong5 kau4 nei5 ngaam1 m4 ngaam1 gaa3?)
(英) Is tennis to your liking?
(粵) 你啱做空姐。 (nei5 ngaam1 zou6 hung1 ze2.)
(英) You are suitable to be a stewardess.
(粵) 件衫好啱我著。 (gin6 saam1 hou2 ngaam1 ngo5 zoek3.)
(英) The clothe really fits me.
(粵) 黃色就啱我心水喇。 (wong4 sik1 zau6 ngaam1 ngo5 sam1 seoi2 laa3.)
(英) Yellow is my preference.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0