(beta 公測版本)

「痺 / 痹」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • bei3
  • bei3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 身體某部份(尤其係手腳)暫時冇咗感覺
    (英文) numbness; no feeling in a part of one's body, usually arm or leg
    例句:
    (粵) 我坐得太耐,企起身嘅時候隻腳好痺。 (ngo5 zo2 dak1 taai3 noi6, kei5 hei2 san1 ge3 si4 hau6 zek3 goek3 hou2 bei3.)
    (英) I'd been sitting for too long. When I got up, I felt numb in my legs.

  2. (廣東話) 肉麻骨痺
    (英文) (of romantic words) almost too emotionally open; nauseatingly sweet
    例句:
    (粵) 我睇過佢作俾佢女朋友首情詩,好痺㗎。 (ngo5 tai2 gwo3 keoi5 zok3 bei2 keoi5 neoi5 pang4 jau2 sau2 cing4 si1, hou2 bei6 gaa3.)
    (英) I've read the love poem he wrote for his girlfriend - it was really sickly.

  3. (廣東話) 到極致嘅程度
    (英文) to an extreme extent; extremely
    例句:
    (粵) 個女仔真係靚到痺。 (go3 neoi5 zai2 zan1 hai6 leng3 dou3 bei3.)
    (英) The girl is extremely pretty.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0