「掛」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:利用繩索、鈎、釘等令物體依附喺一個離開地面嘅支點
eng:to hang up; to suspend; to attach to
<eg>
yue:掛起幅相 (gwaa3 hei2 fuk1 soeng2)
eng:to hang up the photo
<eg>
yue:塊banner掛得有幾高得幾高！ (faai3 baan1 naa2 gwaa3 dak1 jau5 gei2 gou1 dak1 gei2 gou1!)
eng:Hang the banner as high as you can!
<eg>
yue:牆上面掛住幅畫。 (coeng4 soeng6 min6 gwaa3 zyu6 fuk1 waa2.)
eng:A picture is hung on the wall.
----
<explanation>
yue:#懸掛、發出風球訊號
eng:to issue a tropical cyclone signal
<eg>
yue:掛八號波 (gwaa3 baat3 hou6 bo1)
eng:to issue typhoon signal number 8
----
<explanation>
yue:即係「#掛住」，但係少用過佢，而且後面需要接住補語，即係副詞「#死」或者以詞綴「#到」開頭嘅子句
eng:to miss or think of; used less frequently than #掛住 gwaa3zyu6 and before a complement i.e. either the adverb #死 sei2 or a clause starting with the affix #到 dou3
<eg>
yue:哎吔，掛死我喇BB豬！ (ai1 jaa3, gwaa3 sei2 ngo5 laa3 bi4 bi1 zyu1!)
eng:Oh, I miss you so much, my dear!
<eg>
yue:我掛你掛到發夢都見到你。 (ngo5 gwaa3 nei5 gwaa3 dou3 faat3 mung6 dou1 gin3 dou3 nei5.)
eng:I miss you so much that I see you when I dream.