「捉」

第 #1 條
讀音: zuk1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用力噉用手指將目標拉向掌心,撳實唔放
    (英文) to hold; to grasp
    例句:
    (粵) zuk1zyu6m4hou2fong3aa3
    (英) Hold on tight and don't let go!

  2. (廣東話) 唔放走目標,限制佢嘅行動自由
    (英文) to catch; to capture
    配詞 / 用法:
    (粵) 捕捉bou6 zuk1
    (英) to catch
    (粵) zuk1caak2
    (英) to catch a thief
    (粵) maau1zuk1lou5syu2
    (英) cat catches mouse; cat chases mouse

  3. (廣東話) 發現、揭發負面嘅或者當事人唔想俾人知嘅嘢
    (英文) to spot something negative or to catch somebody doing something (usually which they do not want seen)
    配詞 / 用法:
    (粵) 捉姦zuk1 gaan1
    (英) to catch adulterers in the act
    (粵) 捉字虱zuk1 zi6 sat1
    (英) to find fault with the choice of words; to be fastidious about wording; literally: to pick up a flea from a word
    (粵) zuk1co3cyu3
    (英) to find mistakes
    例句:
    (粵) jau5ci3ngo5zuk1dou2go3hok6saang1haau2si5zok3bai6daan6keoi5sei2dou1m4jing6
    (英) One time I spotted a student cheat in an exam, but she denied everything.

  4. (廣東話) 要求陪伴或者在場
    (英文) to demand someone's accompany or presence
    配詞 / 用法:
    (粵) zuk1hok6saang1king1gai2
    (英) to request a particular student to talk together
    例句:
    (粵) aa3tau2zuk1zo2ngo5lok6lau4haa6sik6zou2caan1
    (英) My supervisor asked me to go down and eat breakfast together.

  5. (廣東話) 玩棋類遊戲;捉棋
    (英文) to play chess
    配詞 / 用法:
    (粵) zuk1fei1hang4kei2
    (英) to play aeroplane chess
    例句:
    (粵) sai3lou2tung4tung4hok6zuk1gan2dau3sau3kei2wo3nei5zuk1m4zuk1aa3
    (英) Your brother is playing Jungle with his classmates. Do you want to play?

參看: 舉行 揸手 持 擒獲 逮 捕獲 擒 奪取 cap
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!