(beta 公測版本)

「打尖 / 打櫼」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 打尖 daa2 zim1
  • 打櫼 daa2 zim1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 唔守排隊嘅秩序,喺隊尾以外嘅位置加入輪候隊伍
(英文) to jump the queue; to cut in line
例句:
(粵) 頭先喺銀行俾人打我尖。 (tau4 sin1 hai2 ngan4 hong4 bei2 jan4 daa2 ngo5 zim1.)
(英) Someone jumped the queue in front of me when I was at the bank just now.
(粵) 八婆,唔好打尖呀! (baat3 po4, m4 hou2 daa2 zim1 aa3!)
(英) Don't jump the queue, you bitch!
近義: 近義: 插隊
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「打尖」

解釋 #2
讀音: daa2 zim1
詞性: 動詞
標籤: 舊式
解釋:
(廣東話) 旅途中稍作休息同進食。尖即尖站,指古時日頭俾旅客行商食飯小休嘅站頭。
(英文) to take a short rest and eat during a journey
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0