(beta 公測版本)

「年」

解釋 #1
讀音: nin4 , nin2
詞性: 量詞
解釋:
(yue) 用嚟量度時間嘅單位,等於地球圍住太陽公轉一圈嘅時間,大約係365.24地球日。而西曆入面一年有365(平年)或者366日(閏年
(eng) year
例句:
(yue) 我希望今年可以高多三厘米。 (ngo5 hei1 mong6 gam1 nin2 ho2 ji5 gou1 do1 saam1 lei4 mai5.)
(eng) I want to be 3cm taller this year.
(yue) 你話三年。三年之後又三年,三年之後又三年,十年都嚟緊頭啦老細! (nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa1 lou5 sai3!)
(eng) You said it's 3 years only, then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「年」

解釋 #2
讀音: nin4
詞性: 詞綴
解釋:
(yue) 臘月(農曆十二月)嘅時候,用嚟表示日子嘅方法。例如年廿八就係農曆十二月廿八
(eng) added before the date of month to refer to dates in the last month of the lunar calendar (e.g. 年廿八 nin4 jaa6 baat3 is the 28th day of the last month)
例句:
(yue) 年廿八,洗邋遢 (nin4 jaa6 baat3, sai2 laat6 taat3)
(eng) On the 28th (of the last month), wash away the dirt
(yue) 年三十,有得早收工! (nin4 saam1 sap6, jau5 dak1 zou2 sau1 gung1!)
(eng) We can leave work early on the 30th (i.e. Lunar New Year Eve)!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0