(beta 公測版本)

「巴閉」

解釋 #1
讀音: baa1 bai3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 有好大嘅成就;通常帶有諷刺嘅意思
    (英文) having made quite an achievement; often used sarcastically
    例句:
    (粵) 佢先生好巴閉㗎,做政府高官㗎。 (keoi5 sin1 saang1 hou2 baa1 bai3 gaa3, zou6 zing3 fu2 gou1 gun1 gaa3.)
    (英) Her husband is really somebody; he's a senior government official.

  2. (廣東話) 也文也武
    (英文) cocky; haughty; boisterous
    例句:
    (粵) 佢個人成日都巴巴閉閉咁,所以冇人鍾意佢。 (keoi5 go3 jan4 seng4 jat6 dou1 baa1 baa1 bai6 bai6 gam2, so2 ji5 mou5 jan4 zung1 ji3 keoi5.)
    (英) She's such a cocky and boisterous person; that's why no one likes her.

  3. (廣東話) 財大氣粗,好有本事
    (英文) terrific; ostentatious; a big deal
    例句:
    (粵) 二十年前搵一萬蚊一個月已經好巴閉㗎嚹。 (ji6 sap6 nin4 cin4 wan2 jat1 maan6 man1 jat1 go3 jyut6 ji5 ging1 hou2 baa1 bai3 gaa3 laa3.)
    (英) Earning $10,000 a month was a big deal 20 years ago.

近義: 近義: 巴之閉 巴巴閉 巴巴閉閉
版權:非商業開放資料授權協議 1.0