(beta 公測版本)

「因為」

解釋 #1
讀音: jan1 wai6
詞性: 連詞
解釋:
(廣東話) 標示事情發生嘅原因
(英文) because; since
例句:
(粵) 因為有啲燒所以去咗睇醫生。 (jan1 wai6 jau5 di1 siu1 so2 ji5 heoi3 zo2 tai2 ji1 sang1.)
(英) I went to see a doctor because I've got a fever.
(粵) 因為今日好多人唔得閒嚟,所以個會順延去下個星期。 (jan1 wai6 gam1 jat6 hou2 do1 jan4 m4 dak1 haan4 lai4, so2 ji5 go3 wui2 seon6 jin4 heoi3 haa6 go3 sing1 kei4.)
(英) Since many of us cannot make it today, the meeting will be postponed to next week.
(粵) 因為我真係好鍾意呢個歌手,每次佢出碟我都會買三隻支持。 (jan1 wai6 ngo5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 ni1 go3 go1 sau2, mui5 ci3 keoi5 ceot1 dip2 ngo5 dou1 wui5 maai5 saam1 zek3 zi1 ci4.)
(英) Because I really like this singer, every time she releases a new CD I will buy three copies to show my support.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「因為」

解釋 #2
讀音: jan1 wai6
詞性: 介詞
解釋:
(廣東話) 為咗;用嚟帶出某件事嘅原因、動機
(英文) because of
例句:
(粵) 因為你我先至留低㗎。 (jan1 wai6 nei5 ngo5 sin1 zi3 lau4 dai1 gaa3.)
(英) I am staying because of you.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0