(beta 公測版本)

「唔到」

解釋 #1
讀音: m4 dou2
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 加喺動詞後面,表示唔可以完成某一件事
(英文) cannot; added after a verb
配詞 / 用法:
(粵) 做唔到 (zou6 m4 dou2)
(英) cannot do
(粵) 諗唔到 (nam2 m4 dou2)
(英) cannot think of; did not expect
(粵) 瞓唔到 (fan3 m4 dou2)
(英) cannot fall asleep
例句:
(粵) 我唱唔到咁高音。 (ngo5 coeng3 m4 dou2 gam3 gou1 jam1.)
(英) I can't sing such a high note.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「唔到」

解釋 #2
讀音: m4 dou3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 指一個人冇得選擇,一定要(或者一定唔可以)做某件事
(英文) to have no choice; not up to someone to decide; followed by a person and then an action
例句:
(粵) 呢度唔到你出聲。 (ni1 dou6 m4 dou3 nei5 ceot1 seng1.)
(英) You have no say here.
(粵) 唔到你唔應承。 (m4 dou3 nei5 m4 jing1 sing4.)
(英) You have no choice but to consent.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0