(beta 公測版本)
「吉」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | gat1 |
| 詞性： | 語素 |
| 解釋： |
(yue) 泛指一啲好運嘅嘢；會遇到好事
(eng) lucky; happy; auspicious
配詞 / 用法：
(yue) 大吉大利 (daai6 gat1 daai6 lei6)
(eng) lots of luck and prospects; literally: great fortune and great profit
|
| 反義： | 反義： 凶 |
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「吉」
| 解釋 #2 | |
| 讀音： | gat1 |
| 詞性： | 形容詞 |
| 解釋： |
(yue) 即係「空」；因為「空」音同「凶」，所以有人為咗避諱而將「空」講做「吉」。
(eng) empty; used in place of "空" (empty), because "空" sounds like "凶" (unlucky) in Cantonese, and thus some people use "吉" (lucky), the opposite of "凶" instead of "空".
配詞 / 用法：
(eng) empty house for rent
例句：
(yue) 「呢個位有冇人？」「吉㗎，冇人坐。」 (ni1 go3 wai2 jau5 mou5 jan4? gat1 gaa3, mou5 jan4 co5.)
(eng) "Is somebody in this seat?" "No, it is empty"
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |