(beta 公測版本)
「吉」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | gat1 |
| 詞性： | 語素 |
| 解釋： |
(廣東話) 泛指一啲好運嘅嘢；會遇到好事
(英文) lucky; happy; auspicious
配詞 / 用法：
(粵) 大吉大利 (daai6 gat1 daai6 lei6)
(英) lots of luck and prospects; literally: great fortune and great profit
|
| 反義： | 反義： 凶 |
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「吉」
| 解釋 #2 | |
| 讀音： | gat1 |
| 詞性： | 形容詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 即係「空」；因為「空」音同「凶」，所以有人為咗避諱而將「空」講做「吉」。
(英文) empty; used in place of "空" (empty), because "空" sounds like "凶" (unlucky) in Cantonese, and thus some people use "吉" (lucky), the opposite of "凶" instead.
配詞 / 用法：
(粵) 吉盒 (gat1 hap2)
(英) empty box
(英) empty house for rent
例句：
(粵) 「呢個位有冇人？」「吉㗎，冇人坐。」 (ni1 go3 wai2 jau5 mou5 jan4? gat1 gaa3, mou5 jan4 co5.)
(英) "Is somebody in this seat?" "No, it is empty."
|
| 版權： | © 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |