(beta 公測版本)

「好彩」

解釋 #1
讀音: hou2 coi2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 運氣好,發生咗一啲對自己有利嘅事,或者得以避免墮入困境
(英文) lucky; fortunate
例句:
(粵) 我俾人偷咗銀包,好彩我喺對鞋入邊攝咗啲錢唧。 (ngo5 bei2 jan4 tau1 zo2 ngan4 baau1, hou2 coi2 ngo5 hai2 deoi3 haai4 jap6 bin1 sip3 zo2 di1 cin2 zek1.)
(英) My purse was nicked but I was luck that I slipped some cash under my socks.
(粵) 啱啱上到尾班車!今次真係勁好彩呀! (ngaam1 ngaam1 soeng2 dou2 mei5 baan1 ce1! gam1 ci3 zan1 hai6 ging6 hou2 coi2 aa3!)
(英) I just made it onto the last train! It's really super lucky!
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0