「設計」

第 #1 條
讀音: cit3 gai3
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 預先諗好嘅方案、圖像或者構想; 亦都指出到嚟嘅成品(量詞:個)
(英文) design; plan
配詞 / 用法:
(粵) 家gaa1居geoi1設cit3計gai3
(英) interior design; home design
(粵) 平ping4面min2設cit3計gai3
(英) graphic design
(粵) 時si4裝zong1設cit3計gai3
(英) fashion design
(粵) 原jyun4創cong3設cit3計gai3
(英) original design
例句:
(粵) 個go3封fung1面min2設cit3計gai3好hou2靚leng3。
(英) The book cover has a great design.
參看: 設 劃 指派 指定 策劃 擬 部署 plan 仿造 佈置 定製 建築學 建築師 構思 構造 流線型 美觀 配置 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「設計」

第 #2 條
讀音: cit3 gai3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 預先諗定一啲詳細情況
    (英文) to design; to devise
    例句:
    (粵) 我ngo5設cit3計gai3咗zo2個go3遊jau4戲hei3俾bei2大daai6家gaa1玩waan2。
    (英) I designed a game for you all to play.

  2. (廣東話) 由藝術角度製訂圖樣
    (英文) to draw or design from the arts perspective
    例句:
    (粵) 佢keoi5設cit3計gai3嘅ge3珠zyu1寶bou2得dak1到dou3大daai6眾zung3嘅ge3青cing1睞loi4。
    (英) The jewellery designed by her has been widely appreciated by the public.

參看: 設 度 劃 款式 圖案 指派 指定 仿造 佈置 定製 建築學 建築師 構思 構造 流線型 美觀 配置 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「設計」

第 #3 條
讀音: cit3 gai3
詞性: 動詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 佈下計謀
(英文) to devise a stratagem; to hatch a plot; to conspire
例句:
(中) 他taa1聲sing1稱cing1有jau5人jan4設cit3計gai3陷ham6害hoi6他taa1。
(粵) 佢keoi5聲sing1稱cing1有jau5人jan4特dak6登dang1伏fuk6佢keoi5。
(英) He asserted that he had been set up.
參看: 勾結 串埋 夾埋 朋比為奸 打籠通 仿造 佈置 定製 建築學 建築師 構思 構造 流線型 美觀 配置 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。