「紅」

第 #1 條
讀音: hung4
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容顏色好似血噉
    (英文) red
    例句:
    (粵) 佢keoi5塊faai3面min6當dong1堂tong4紅hung4晒saai3。
    (英) Her face turned red right away.

  2. (廣東話) 受重視或者寵愛
    (英文) popular; favoured
    配詞 / 用法:
    (粵) 紅人hung4 jan4
    (英) favourite with sb. in power; popular and welcomed person
    (粵) 捧pung2紅hung4
    (英) to make someone famous
    (粵) 走紅zau2 hung4
    (英) to become well-known
    (粵) 爆紅baau3 hung4
    (英) to become well-known suddenly
    (粵) 紅hung4歌go1唔m4紅hung4人jan4
    (英) The song becomes popular but the singer is still not well known
    例句:
    (粵) 呢ni1個go3歌go1星sing1好hou2紅hung4㗎gaa3。
    (英) This singer is very popular.

參看: 紅色 赤 朱 紅gwaang4 gwaang4 普及 hit 興 熱 推廣 普及 愛戴 知名度
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「紅」

第 #2 條
讀音: hung4
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 以處理過嘅動物血液製成嘅食品
(英文) blood as food
配詞 / 用法:
(粵) 豬紅zyu1 hung4
(英) pig blood curd
(粵) 雞紅gai1 hung4
(英) chicken blood curd
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。