「疏導」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:去除障礙或者開闢通道，令流動、交通變得暢通
eng:to remove obstruction or open up a path, for a smoother flow
<eg>
yue:疏導雨水，需要暢通嘅渠道。 (so1 dou6 jyu5 seoi2, seoi1 jiu3 coeng3 tung1 ge3 keoi4 dou6)
eng:To carry away rainwater, our drains must be kept clear.
<eg>
yue:港鐵加派職員喺車站為乘客提供協助，維持秩序及疏導人流。 (gong2 tit3 gaa1 paai3 zik1 jyun4 hai2 ce1 zaam6 wai6 sing4 haak3 tai4 gung1 hip3 zo6, wai4 ci4 dit6 zeoi6 kap6 so1 dou6 jan4 lau4.)
eng:Extra staff are deployed to assist passengers and maintain order and direct passenger flow in the stations.
<eg>
yue:路段會為該區帶嚟疏導交通嘅分流效應。 (lou6 dyun6 wui5 wai6 goi1 keoi1 daai3 lai4 so1 dou6 gaau1 tung1 ge3 fan1 lau4 haau6 jing3.)
eng:The section would bring about a diversion effect to ease the increasing traffic flow in the district.
----
<explanation>
yue:比喻開導，將思想、情緒調整去更加恰當嘅方向
eng:to guide through persuasion or education; to divert thoughts or emotions
<eg>
yue:疏導情緒 (so1 dou6 cing4 seoi5)
eng:to manage emotions; to work through emotions