「如今」

第 #1 條
讀音: jyu4 gam1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 而家;呢一刻(通常比較正式,亦隱含有所改變嘅意思)
(英文) nowadays; now; this moment (often with a more formal register, implying a change)
配詞 / 用法:
(粵) 事到如今si6 dou3 jyu4 gam1
(英) describes a situation which has already deteriorated to the point that there is only but a single solution or way out; as things have reached such a stage
例句:
(粵) 闊fut3別bit6多do1年nin4,如jyu4今gam1重cung4臨lam4舊gau6地dei6,景ging2物mat6依ji1然jin4。
(英) After many years away, I have returned to the place, and everything remains just as I remember it.
(粵) 如jyu4今gam1我ngo5已ji5經ging1印jan3象zoeng6模mou4糊wu4。
(英) By now, my memories have become hazy.
參看: 當今 現今 今時今日 而家 眼下 家下 現時 今 不足為奇 事實上 可望不可即 時移世易 時至今日 此刻 此時此刻 現在 由此可見 與此同時 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。