(pos:詞綴)
<explanation>
yue:加喺名詞定語同中心名詞之間，有時表示#從屬 關係；類似「#嘅」
eng:inserted between a nominal modifier and a head noun, sometimes used to indicate possession; similar to #嘅
<eg>
yue:日後之發展 (jat6 hau6 zi1 faat3 zin2)
eng:the development afterwards
<eg>
yue:兒童之家 (ji4 tung4 zi1 gaa1)
eng:shelter of children
<eg>
yue:#之一 (zi1 jat1)
eng:one of the ...
----
<explanation>
yue:用嚟構成「#分子+『#分』（fan6）+『之』#分母」嘅詞組嚟到表達#分數，有時可以省略
eng:used as a constituent in the expression of a fraction i.e. "the numerator + #分 (fan6) 之 + the denominator", which can be sometimes omitted
<eg>
yue:四又三分之二 (sei3 jau6 saam1 fan6 zi1 ji6)
eng:four and two thirds
----
<explanation>
yue:放喺主語同謂語之間，形成名詞短語/詞組
eng:inserted between a subject and a predicate to produce a noun phrase
<eg>
yue:體驗世界之大 (tai2 jim6 sai3 gaai3 zi1 daai6)
eng:to experience the greatness of the world
<eg>
yue:天下之大無奇不有。 (tin1 haa6 zi1 daai6 mou4 kei4 bat1 jau5.)
eng:Anything can be possible in the great universe.
----
<explanation>
yue:加插去某啲詞語，而冇改變到意思
eng:affixed to certain words, with no change of meaning
<eg>
yue:#之但係 (zi1 daan6 hai6)
eng:but
<eg>
yue:#之不過 (zi1 bat1 gwo3)
eng:but
<eg>
yue:#固之然 (gu3 zi1 jin4)
eng:no doubt; undoubtedly
<eg>
yue:#固然之 (gu3 jin4 zi1)
eng:no doubt; undoubtedly
<eg>
yue:#更加之 (gang3 gaa1 zi1)
eng:even more
<eg>
yue:#不得之了 (bat1 dak1 zi1 liu5)
eng:exceptional

(pos:代詞)
<explanation>
yue:喺某啲固定短語中代指某個特定賓語
eng:used in certain set phrases for the object in a sentence; "it"
<eg>
yue:#珍而重之 (zan1 ji4 zung6 zi1)
eng:to treasure something
<eg>
yue:#避之則吉 (bei6 zi1 zak1 gat1)
eng:to avoid something for one's own sake
<eg>
yue:#總之 (zung2 zi1)
eng:in summary
<eg>
yue:#換言之 (wun6 jin4 zi1)
eng:in other words
<eg>
yue:#久而久之 (gau2 ji4 gau2 zi1)
eng:as time passes
<eg>
yue:#無日無之 (mou4 jat6 mou4 zi1)
eng:not a single day without a particular thing happening