(pos:名詞)
<explanation>
yue:感情深厚，相交甚篤同互相信賴嘅#朋友（量詞：個）
eng:good friends
<eg>
yue:我身邊有好多朋友，但係冇一個係我嘅好朋友。 (ngo5 san1 bin1 jau5 hou2 do1 pang4 jau5, daan6 hai6 mou5 jat1 go3 hai6 ngo5 ge3 hou2 pang4 jau5.)
eng:I have lots of friends, but none of them is my good friend.
<eg>
yue:好朋友應該互相幫助。 (hou2 pang4 jau5 jing1 goi1 wu6 soeng1 bong1 zo6.)
eng:Good friends should help each other.

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:形容友誼深厚
eng:in deep, close friendship
<eg>
yue:你唔知佢哋好好朋友㗎咩？ (nei5 m4 zi1 keoi5 dei6 hou2 hou2 pang4 jau5 gaa3 me1?)
eng:Don't you know that they are good friends?
<eg>
yue:佢同你咁好朋友，唔會嬲你咁耐嘅。 (keoi5 tung4 nei5 gam3 hou2 pang4 jau5, m4 wui5 nau1 nei5 gam3 noi6 ge3.)
eng:As a good friend of yours, he won't keep being mad about you for a long time.