(pos:名詞)(label:粗俗)(ref:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%AA)
<explanation>
yue:女性生殖器(量詞:個/塊)
eng:vagina; cunt; vulgar way to refer to woman's sex organ
<eg>
yue:屌閪 (diu2 hai1)
eng:to fuck pussy
----
<explanation>
yue:代指女性,通常會加形容詞喺前面
eng:an offensive way to refer to a woman; usually placed after an adjective as a compound word
<eg>
yue:淫閪 (jam4 hai1)
eng:lascivious woman
<eg>
yue:你正一傻閪! (nei5 zing3 jat1 so4 hai1!)
eng:You are so foolish!
(pos:形容詞)(label:粗俗)
<explanation>
yue:形容好差,好唔掂,或者形容人嘅性格好差
eng:shitty; annoyingly bad; to suck; crappy
<eg>
yue:你正一閪女人嚟。 (nei5 zing1 jat1 hai1 neoi5 jan2 lai4.)
eng:You are such a cunt.
<eg>
yue:佢性格好撚閪。 (keoi5 sing3 gaak3 hou2 lan2 hai1.)
eng:Her character fucking sucks.
<eg>
yue:平機票啲時間通常都好閪。 (peng4 gei1 piu3 di1 si4 gaan3 tung1 soeng4 dou1 hou2 hai1.)
eng:The time-slots of cheap air tickets are usually shit.
----
<explanation>
yue:#閪面,擺出一個唔友善嘅樣
eng:describes a bitch face; (of a look) dirty; scowling
<eg>
yue:個侍應面口好閪。 (go3 si6 jing3 min6 hau2 hou2 hai1)
eng:The waitress looked very unfriendly.
<eg>
yue:佢成日閪口閪面。 (keoi5 seng4 jat6 hai1 hau2 hai1 min6.)
eng:She often has an unfriendly demeanor.