(beta 公測版本)

「屎」

解釋 #1
讀音: si2
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 經肛門排出嚟嘅排洩物;越後越固態成形(量詞:灘/噼/篤/嚿)
(eng) excrement; faeces; droppings; shit
例句:
(yue) 架車泊咗喺度一陣,已經搞到成個車面都係雀屎。 (gaa3 ce1 paak3 zo2 hai2 dou6 jat1 zan6, ji5 ging1 gaau2 dou3 seng4 go3 ce1 min2 dou1 hai6 zoek3 si2.)
(eng) The car was parked here just for a while and it's already covered with bird droppings.
近義: 近義: 大便
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「屎」

解釋 #2
讀音: si2
詞性: 形容詞
解釋:
(yue) 能力唔夠;差勁;質素低
(eng) to suck at something; shitty; crappy
例句:
(yue) 好屎呀你,咁都贏唔到佢。 (hou2 si2 aa3 nei5, gam2 dou1 jeng4 m4 dou2 keoi5.)
(eng) You can't even beat him? What a loser you are.
(yue) 乜你數學咁屎㗎,三歲細路仔心算都快過你。 (mat1 nei5 sou3 hok6 gam3 si2 gaa3, saam1 seoi3 sai3 lou6 zai2 sam1 syun3 dou1 faai3 gwo3 nei5.)
(eng) You suck at math, man. Even a three-year-old kid could calculate faster than you.
(yue) 部手機屎唔屎啲呀,用兩吓就壞咗。 (bou6 sau2 gei3 si2 m4 si2 di1 aa3, jung6 loeng5 haa5 zau6 waai6 zo2.)
(eng) What a shitty phone - it broke down after being used a few times.
近義: 近義: 吔吔嗚 水皮
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0