(beta 公測版本)

「頂」

解釋 #1
讀音: deng2
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 最高點
(eng) top; on top of
配詞 / 用法:
(yue) 山頂 (saan1 deng2)
(eng) the Peak
(yue) 屋頂 (uk1 deng2)
(eng) the roof
例句:
(yue) 本書喺櫃頂。 (bun2 syu1 hai2 gwai6 deng2.)
(eng) The book is on top of the cupboard.
(yue) 轆到頂就見到㗎喇。 (luk1 dou3 deng2 zau6 gin3 dou2 gaa3 laa3.)
(eng) Scroll to the top and you'll see it.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「頂」

解釋 #2
讀音: deng2
詞性: 量詞
解釋:
(yue) 帽或其他類似物品嘅量詞
(eng) for hats
配詞 / 用法:
(yue) 一頂帽 (jat1 deng2 mou2)
(eng) a hat
(yue) 一頂王冠 (jat1 deng2 wong4 gun1)
(eng) a crown
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「頂」

解釋 #3
讀音: ding2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 同外力抗衡,以維持現狀
    (eng) to withstand an external force
    配詞 / 用法:
    (yue) 頂住棟門 (ding2 zyu6 dung6 mun4)
    (eng) to hold the door

  2. (yue) 住;支持;維持;喺困境中保持堅定
    (eng) to hang on
    例句:
    (yue) 頂住呀!就快到醫院喇。 (ding2 zyu6 aa3! zau6 faai3 dou3 ji1 jyun2 laa3.)
    (eng) Hang on! The hospital is almost there.

  3. (yue) 臨時代替、負責
    (eng) to be in charge of temporarily
    例句:
    (yue) 你今日頂呀芬個位啦,佢病咗。 (nei5 gam1 jat6 ding2 aa3 fan1 go3 wai2 laa1, keoi5 beng6 zo2.)
    (eng) Please help manage Ar Fun's duty today. She is sick.

  4. (yue) 將一門生意轉手;#頂讓;轉讓
    (eng) change the ownership of a business
    例句:
    (yue) 陳生頂咗間舖嚟做。 (can4 saang1 ding2 zo2 gaan1 pou3 lai4 zou6.)
    (eng) Mr. Chan bought the shop to continue the business.
    (yue) 間公司頂咗俾人。 (gaan1 gung1 si1 ding2 zo2 bei2 jan4.)
    (eng) The company has been bought.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「頂」

解釋 #4
讀音: ding2
詞性: 感嘆詞
標籤: 粗俗
解釋:
(yue) 頂你個肺;抒發感情用嘅,多數都係情緒激動、嬲嘅時候講
(eng) damn; shit
例句:
(yue) 頂!部機又壞咗。 (ding2! bou6 gei1 jau6 waai6 zo2.)
(eng) Damn! The device is not working again.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0