(beta 公測版本)

「黑底」

解釋 #1
讀音: haak1 dai2 , hak1 dai2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 案底;刑事罪案紀錄
    (英文) criminal record
    例句:
    (粵) 你有黑底係難搵工啲嘅。 (nei5 jau5 hak1 dai2 hai6 naan4 wan2 gung1 di1 ge3.)
    (英) It is harder to find a job with a criminal record.

  2. (廣東話) 黑社會背景
    (英文) close connection with the underworld
    例句:
    (粵) 佢有黑底㗎,唔好隨便惹佢,小心佢搵人打你! (keoi5 jau5 hak1 dai2 gaa3, m4 hou2 ceoi4 pin2 je5 keoi5, siu2 sam1 keoi5 wan2 jan4 daa2 nei5!)
    (英) He's a triad member. So don't ever offend him. He might send someone to beat you up!

  3. (廣東話) 形容嘅背景係黑色嘅設計
    (英文) black as the background color
    配詞 / 用法:
    (粵) 黑底白字 (hak1 dai1 baak6 zi6)
    (英) white text on black background

  4. (廣東話) 黑色嘅底褲(量詞:條)
    (英文) black underpants
    例句:
    (粵) 黑底真係好性感。 (hak1 dai2 zan1 hai6 hou2 sing3 gam2.)
    (英) Black underpants turn me on.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0