(beta 公測版本)

「黃」

解釋 #1
讀音: wong4
詞性: 名詞
標籤: 專名
解釋:
(廣東話) 姓氏
(英文) surname
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「黃」

解釋 #2
讀音: wong4
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 用嚟比喻色情
(英文) used in set expressions to refer to immoral sex, pornography, prostitution, etc
配詞 / 用法:
(粵) 黃賭毒 (wong4 dou2 duk6)
(英) prostitution, gambling and drug dealing
(粵) 掃黃 (sou3 wong4)
(英) to combat prostitution
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「黃」

解釋 #3
讀音: wong4
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 形容物件有黃色,顏色近似檸檬
(英文) yellow
配詞 / 用法:
(粵) 黃種人 (wong4 zung2 jan4)
(英) yellow skinned people
(粵) 黃雨 (wong4 jyu5)
(英) amber rainstorm signal
例句:
(粵) 呢張相好黃,係咪相機有問題? (ni1 zoeng1 soeng2 hou2 wong4, hai6 mai6 soeng2 gei1 jau5 man6 tai4?)
(英) This photo looks very yellow, is there a problem with the camera?
(粵) 你棚牙黃晒。 (nei5 paang4 ngaa4 wong4 saai3.)
(英) Your teeth turn yellow.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「黃」

解釋 #4
讀音: wong2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 蛋黃
(英文) yolk
配詞 / 用法:
(粵) 雙黃白蓮蓉月餅 (soeng1 wong2 baak6 lin4 jung4 jyut6 beng2)
(英) double yolk white lotus seed paste mooncake
例句:
(粵) 我唔食黃㗎。 (ngo5 m4 sik6 wong2 gaa3.)
(英) I don't eat egg yolk.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「黃 / 皇」

解釋 #5
寫法、
讀音:
  • wong4
  • wong4
詞性: 形容詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 畀人知道咗唔見得光嘅嘢;後面多數配「」或者「
(英文) to have the secret exposed; to let the cat out of the bag; mostly preceding zo2 or saai3
例句:
(粵) 單嘢而家黃咗,點拆先? (daan1 je5 ji4 gaa1 wong4 zo2, dim2 caak3 sin1?)
(英) It's now been exposed. How should we handle it?
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0