「晒 / 嗮」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • saai3
  • saai3
  • saai3
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (廣東話) 全部;徹底;清光
    (英文) entirely; completely; all
    例句:
    (粵) zou6saai3je5mei6aa3?
    (英) Have you finished all the work yet?
    (粵) keoi5dei6heoi3saai3leoi5hang4mou5.jan4hai2uk1kei2
    (英) They all have gone traveling, no one is home.
    (粵) ngo5jiu3hai2jat1go3jyut6zi1noi6waan4saai3di1zaai3
    (英) I have to repay the debt in full within a month.
    (粵) keoi5dei6loeng5go3dou1git3saai3fan1
    (英) All two of them are married. (Not "Both of them marry with one another.")

  2. (廣東話) 程度大乃至極致
    (英文) to a large or even full extent
    例句:
    (粵) waa3do1ze6saai3
    (英) Wow! Thank you so much!
    (粵) ni1gei2jat6san1fu2saai3daai6gaa1
    (英) You all have been bothered these few days.
    (粵) keoi5haam3saai3giu3ngo5bong1keoi5lou5gung1
    (英) She burst into tears and asked me to help her husband.
    (粵) ngo5seon3saai3nei5gaa3laa3
    (英) I fully trust you.

近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「曬 / 晒」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • saai3
  • saai3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 暴露喺太陽光之下
    (英文) to expose in the sun; to sunbathe
    配詞 / 用法:
    (粵) saai3saam1
    (英) to dry clothes in the sun
    (粵) saai3gon1di1gwo2pei4
    (英) to dry fruit peels in the sun
    例句:
    (粵) keoi5dei6seng4gaa1dou1hou2zung1ji3wu6oi6wut6dung6gaa3so2ji5go3go3dou1saai3dou3hou2hak1
    (英) Everyone in their family loves outdoor activities; that's why they're all so tan.

  2. (廣東話) 喺人前展現同炫耀
    (英文) to show off; to flaunt
    配詞 / 用法:
    (粵) saai3meng6
    (英) to show off one's fortune; to flaunt one's wealth
    例句:
    (粵) nei5dei6jat6jat6dou1tip3di1paak3to1soeng2soeng5mong5zung6m4hai6saai3hang6fuk1?
    (英) You post all these dating pictures online every day; isn't that showing off?
    (粵) di1fut3taai2heoi3can1ni1di1coeng4hap6dou1hai6dau3saai3ming4paai4saam1tung4ming4paai4doi2zaa1maa3
    (英) Whenever those wealthy women attend events, it's like a race to outdo each other showing off designer clothes and bags.

  3. (廣東話) 將菲林或電腦入面嘅相印出嚟
    (英文) (of photography) to print a photo
    配詞 / 用法:
    (粵) saai34Rsei4 aa1 lou4
    (英) to print 4R size
    例句:
    (粵) ni1zoeng1cyun4gaa1fuk1hou2leng3wo3saai3zoeng1bei2je4je2sin1
    (英) This family photo is so well taken! I'll print one for grandpa.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「曬 / 晒」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • saai3
  • saai3
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 指一個地方日頭好猛,因而好熱或者好掁眼
(英文) under strong sunshine, therefore hot or blinding
例句:
(粵) ngo5uk1kei2西sai1ce4jat6jat6haa6zau3dou1hou2saai3
(英) My home faces west and it is under strong sunshine every afternoon.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)