(beta 公測版本)

「鹹濕嘢 / 咸濕嘢」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 鹹濕嘢 haam4 sap1 je5
  • 咸濕嘢 haam4 sap1 je5
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 內容鹹濕嘅事物,包括話題、刊物等等
    (英文) erotica, pornography (such as topics, magazines, etc.)
    例句:
    (粵) 好多小朋友喺度㗎,唔好講鹹濕嘢啦! (hou2 do1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 gaa3, m4 hou2 gong2 haam4 sap1 je5 laa1!)
    (英) As there are many children, please stop the dirty talk.
    (粵) 佢成日匿埋喺廁所睇鹹濕嘢。 (keoi5 sing4 jat6 lei1 maai4 hai2 ci3 so2 tai2 haam4 sap1 je5.)
    (英) He always hides in the toilet and watches porn there.

  2. (廣東話) 即係涼果口立濕,指味道偏濃(鹹)、有助增加口水分泌(濕)嘅醃製生果零食;常見嘅有陳皮、話梅、八仙果、檸檬乾等等
    (英文) pickled fruits (which are salty and makes one salivate, hence the name), common ones are: sun-dried mandarin peel, dried plum, dried Buddha's hand citron, and dried lemon
    例句:
    (粵) 大肚婆有時會作嘔作悶,食啲鹹濕嘢會開胃啲。 (daai6 tou5 po2 jau5 si4 wui5 zok3 au2 zok3 mun6, sik6 di1 haam4 sap1 je5 wui5 hoi1 wai6 di1.)
    (英) Pregnant women get nausea or vomiting occasionally. Pickled fruits help stimulate their appetite.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0