(beta 公測版本)

「鹹濕 / 咸濕」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 鹹濕 haam4 sap1
  • 咸濕 haam4 sap1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 鍾意甚至沉迷色情同淫慾
    (英文) salacious; lecherous; perverted; having or showing excessive or offensive sexual desire; literally "salty and wet"
    配詞 / 用法:
    (粵) 鹹濕佬 (haam4 sap1 lou2)
    (英) a lecherous guy; a pervert
    例句:
    (粵) 邊有男人唔鹹濕㗎? (bin1 jau5 naam4 jan2 m4 haam4 sap1 gaa2/gaa3?)
    (英) Is there such a thing as a man who's not a pervert?

  2. (廣東話) 形容有色情成份嘅事物
    (英文) pornographic; erotic; dirty
    配詞 / 用法:
    (粵) 鹹濕笑話 (haam4 sap1 siu3 waa2)
    (英) dirty jokes
    (粵) 鹹濕相 (haam4 sap1 soeng2)
    (英) pornographic pictures
    例句:
    (粵) 佢成日講埋晒啲鹹濕嘢。 (keoi5 seng4 jat6 gong2 maai4 saai3 di1 haam4 sap1 je5.)
    (英) He says dirty things all the time.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「鹹濕 / 咸濕」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • 鹹濕 haam4 sap1
  • 咸濕 haam4 sap1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 非禮;摸手摸腳
    (英文) to commit indecent assault; to commit sexual harassment
    例句:
    (粵) 如果你女朋友俾人鹹濕,你會點做? (jyu4 gwo2 nei5 neoi5 pang4 jau5 bei2 jan4 haam4 sap1, nei5 wui5 dim2 zou6?)
    (英) If your girlfriend was sexually harassed, what will you do?

  2. (廣東話) 發生性行為,包括但不限於愛撫、擁抱、做愛
    (英文) to engage oneself in sexual activities, including but not limited to touching, embracing, having sex, etc.
    例句:
    (粵) 唔好煩佢啦,佢而家可能鹹濕緊佢老公囉。 (m4 hou2 faan4 keoi5 laa1. keoi5 ji4 gaa1 ho2 nang4 haam4 sap1 gan2 keoi5 lou5 gung1 lo1.)
    (英) Don't disturb her, she might be having sex with her husband.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0