(beta 公測版本)

「飯桶」

解釋 #1
讀音: faan6 tung2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 冇用、冇貢献、好蠢嘅人,鬧佢哋只係可以食飯而冇其他用途(量詞:個)
    (英文) good-for-nothing; a useless person; literally, rice bucket
    例句:
    (粵) 佢真係冇鬼用,正一飯桶! (keoi5 zan1 hai6 mou5 gwai2 jung6, zing3 jat1 faan6 tung2!)
    (英) He is really useless and a good-for-nothing.

  2. (廣東話) 要食好多飯嘅人(量詞:個)
    (英文) used ironically to refer to somebody who eats a lot of rice
    例句:
    (粵) 佢係「飯桶」嚟㗎,餐餐都一定要食飯。 (keoi5 hai6 "faan6 tung2" lai4 gaa3, caan1 caan1 dou1 jat1 ding6 jiu3 sik6 faan6.)
    (英) He is a rice bucket; he has to have rice with every meal.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0