(beta 公測版本)


解釋 #1
讀音: faan6
詞性: 名詞
  1. (廣東話) 煮熟咗嘅米,係東南亞、東亞嘅主糧(量詞:碗/殼/啖/粒/嚿)
    (英文) cooked rice
    配詞 / 用法:
    (粵) 潷飯
    (英) use a scoop to take out the rice into the bowl
    (粵) 佢餐餐都食兩碗飯。 (keoi5 caan1 caan1 dou1 sik6 loeng5 wun2 faan6.)
    (英) He eats two bowls of rice every meal.

  2. (廣東話) 正餐(量詞:餐)
    (英文) meal
    配詞 / 用法:
    (粵) 食飯 (sik6 faan6)
    (英) to have a proper meal
    (粵) 唔好擺酒喇,不如食餐飯算啦? (m4 hou2 baai2 zau2 laa3, bat1 jyu4 sik6 caan1 faan6 syun3 laa1?)
    (英) Don't hold a wedding banquet. Why don't we just have a meal together?

  3. (廣東話) 借指蠢人(量詞:嚿)
    (英文) stupid; idiot
    (粵) 一嚿飯噉,懵盛盛! (jat1 gau6 faan6 gam2, mung2 sing6 sing6!)
    (英) Such a lump of rice (=such an idiot)! You have no idea of what's going on.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0