(beta 公測版本)

「飯」

解釋 #1
讀音: faan6
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 煮熟咗嘅米,係東南亞、東亞嘅主糧(量詞:碗/殼/啖/粒/嚿)
    (英文) cooked rice
    配詞 / 用法:
    (粵) 潷飯
    (英) use a scoop to take out the rice into the bowl
    例句:
    (粵) 佢餐餐都食兩碗飯。 (keoi5 caan1 caan1 dou1 sik6 loeng5 wun2 faan6.)
    (英) He eats two bowls of rice every meal.

  2. (廣東話) 正餐(量詞:餐)
    (英文) meal
    配詞 / 用法:
    (粵) 食飯 (sik6 faan6)
    (英) to have a proper meal
    例句:
    (粵) 唔好擺酒喇,不如食餐飯算啦? (m4 hou2 baai2 zau2 laa3, bat1 jyu4 sik6 caan1 faan6 syun3 laa1?)
    (英) Don't hold a wedding banquet. Why don't we just have a meal together?

  3. (廣東話) 借指蠢人(量詞:嚿)
    (英文) stupid; idiot
    例句:
    (粵) 一嚿飯噉,懵盛盛! (jat1 gau6 faan6 gam2, mung2 sing6 sing6!)
    (英) Such a lump of rice (=such an idiot)! You have no idea of what's going on.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0