(pos:動詞)(label:粗俗)
<explanation>
yue:出咗好嚴重嘅問題
eng:to be in trouble; to be in deep shit; oh crap
<eg>
yue:你寫嘢小心啲啦，出咗街嘅話食屎㗎。 (nei5 se2 je5 siu2 sam1 di1 laa1, ceot1 zo2 gaai1 ge3 waa2 sik6 si2 gaa3.)
eng:Be more careful with what you write; if this gets out to the public, we'll be in deep trouble.
<eg>
yue:食屎喇，我唔記得咗鎖門啊。 (sik6 si2 laa3, ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 mun4 aa3.)
eng:Crap. I forgot to lock the door.
<eg>
yue:佢都知食晒屎，一粒聲都唔出。 (keoi5 dou1 zi1 sik6 saai3 si2, jat1 nap1 seng1 dou1 m4 ceot1.)
eng:He knew he fucked up and didn't even make a squeak.
----
<explanation>
yue:一種鬧人嘅講法
eng:a vulgar way of expressing hostility, strong irritation, "piss off!"
<eg>
yue:食屎啦你！ (sik6 si2 laa1 nei5!)
eng:Piss off!
<eg>
yue:廿蚊張，你食咗屎呀？ (jaa6 man1 zoeng1, nei5 sik6 zo2 si2 aa4?)
eng:20-dollar Cheung, have you lost your mind?