(beta 公測版本)

「食屎」

解釋 #1
讀音: sik6 si2
詞性: 動詞
標籤: 粗俗
解釋:
  1. (廣東話) 出咗好嚴重嘅問題
    (英文) to be in trouble; to be in deep shit; oh crap
    例句:
    (粵) 你寫嘢小心啲啦,出咗街嘅話食屎㗎。 (nei5 se2 je5 siu2 sam1 di1 laa1, ceot1 zo2 gaai1 ge3 waa2 sik6 si2 gaa3.)
    (英) Please be more careful when you write. If this reaches the public we are gonna be in deep shit.
    (粵) 食屎喇,我唔記得咗鎖門啊。 (sik6 si2 laa3, ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 mun4 aa3.)
    (英) Crap. I forgot to lock the door.
    (粵) 佢都知食晒屎,一粒聲都唔出。 (keoi5 dou1 zi1 sik6 saai3 si2, jat1 nap1 seng1 dou1 m4 ceot1.)
    (英) He knew he fucked up and didn't even make a squeak.

  2. (廣東話) 一種鬧人嘅講法
    (英文) a vulgar way of expressing hostility, strong irritation, "piss off!"
    例句:
    (粵) 食屎啦你! (sik6 si2 laa1 nei5!)
    (英) Piss off!
    (粵) 廿蚊張,你食咗屎呀? (jaa6 man1 zoeng1, nei5 sik6 zo2 si2 aa4?)
    (英) 20-dollar Cheung, did you eat shit?

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0