(beta 公測版本)

「頭痛」

解釋 #1
讀音: tau4 tung3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 頭部係無外傷嘅情況下,感覺到痛楚
    (英文) to have a headache
    配詞 / 用法:
    (粵) 偏頭痛 (pin1 tau4 tung3)
    (英) migraine
    例句:
    (粵) 今朝起身頭痛得好緊要。 (gam1 ziu1 hei2 san1 tau4 tung3 dak1 hou2 gan2 jiu3.)
    (英) I woke up with a terrible headache this morning.
    (粵) 我有啲頭痛,可唔可以拎啲藥俾我? (ngo5 jau5 di1 tau4 tung3, ho2 m4 ho2 ji5 ling1 di1 joek6 bei2 ngo5?)
    (英) I have a headache. Can you hand me some medicine?

  2. (廣東話) 為一啲事擔心或者煩惱
    (英文) feeling puzzled and troubled by something, literally "headache"
    例句:
    (粵) 呢件事搞到我好頭痛。 (ni1 gin6 si6 gaau2 dou3 ngo5 hou3 tau4 tung3.)
    (英) This matter makes me feel puzzled and troubled.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0