「集郵」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:#收集#郵票；唔同國家嘅郵票各有特色，而且喺特別嘅日子會推出特別版本嘅郵票。所以有唔少人以收集郵票作為佢哋嘅嗜好，亦有人收集係因為郵票有可能會升值。
eng:to collect stamps, often as a hobby
<eg>
yue:我自細就鍾意集郵。 (ngo5 zi6 sai3 zau6 zung1 ji3 zaap6 jau4.)
eng:I've been an avid stamp collector ever since I was a kid.
----
<explanation>
yue:引申為收集合照並公開展示
eng:used as a metaphor for taking (and collecting) photos with various people and showing them off
<eg>
yue:佢好鍾意集郵，成個面書都係女仔相。 (keoi5 hou2 zung1 ji3 zaap6 jau4, seng4 go3 min6 syu1 dou1 hai6 neoi5 zai2 soeng2.)
eng:He collects photos with girls as a hobby; he has a huge collection on his Facebook.