(beta 公測版本)

「遊花園」

解釋 #1
讀音: jau4 faa1 jyun2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 為咗迴避問題,轉彎抹角、避重就輕,講咗等於冇講
(英文) to beat around the bush; to dance around the issue
例句:
(粵) 係就係,唔係就唔係,唔好帶我遊花園。 (hai6 zau6 hai6, m4 hai6 zau6 m4 hai6, m4 hou2 daai3 ngo5 jau4 faa1 jyun2.)
(英) Just give me a yes or a no; don't beat around the bush.
(粵) 問到敏感問題嗰陣,個發言人就係咁遊花園。 (man6 dou3 man5 gam2 man6 tai4 go2 zan2, go3 faat3 jin4 jan4 zau6 hai6 gam2 jau4 faa1 jyun2.)
(英) The spokesperson kept dancing around the issue when pressed with sensitive questions.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0