(beta 公測版本)

「通頂」

解釋 #1
讀音: tung1 deng2
詞性: 動詞
解釋:
(yue) 成晚唔瞓覺,繼續做嘢或者玩
(eng) to stay up all night (to work or to play)
配詞 / 用法:
(yue) 通頂唱K (tung1 deng2 coeng3 kei1)
(eng) to sing karaoke overnight
(yue) 溫通頂 (wan1 tung1 deng2)
(eng) to do revision overnight
例句:
(yue) 我陪我班friend玩通頂。 (ngo5 pui4 ngo5 baan1 fen1 waan2 tung1 deng2.)
(eng) I played with my friends all night.
(yue) 佢噚晚趕功課捱完通頂嚟,梗眼瞓啦。 (keoi5 cam4 maan5 gon2 gung1 fo3 ngaai4 jyun4 tung1 deng2 lai4, gang2 ngaan5 fan3 laa1.)
(eng) Last night she stayed up finishing her adding assignment by the deadline. Of course she feels sleepy.
(yue) 佢成晚排通頂幫女朋友買飛。 (keoi5 seng4 maan5 paai4 tung1 deng2 bong1 neoi5 pang4 jau5 maai5 fei1.)
(eng) He spent an entire night queuing up for buying his girlfriend a ticket.
(yue) 通咗兩晚頂,而家好想即刻返屋企瞓覺。 (tung1 zo2 loeng5 maan5 deng2, ji4 gaa1 hou2 soeng2 zik1 hak1 faan1 uk1 kei2 fan3 gaau3)
(eng) After staying overnight for two days, all I want to do is go home and sleep.
近義: 近義: 爆肝
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0