「豬」

第 #1 條
讀音: zyu1
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 表示可愛、童稚、親暱語氣嘅後綴
(英文) suffix used to express a cute, childish, or close relationship to another person
配詞 / 用法:
(粵) 傻豬so4 zyu1
(英) a form of address between close and intimate persons, especially lovers; literally, silly pig
(粵) lou5gung1zyu1
(英) my dear man
(粵) 陰功jam1 gung1zyu1
(英) oh dear; poor you
(粵) 慘慘豬caam2 caam2 zyu1
(英) poor you
(粵) BBbi4 bi1zyu1
(英) honey; sweetheart; baby
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「豬」

第 #2 條
讀音: zyu1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 一種中小型嘅哺乳類動物,一般指作為家畜家豬(量詞:隻)
(英文) pig
配詞 / 用法:
(粵) 野豬je5 zyu1
(英) boar
(粵) zyu1juk6
(英) pork
(粵) zyu1小肚siu2 tou5
(英) pig's bladder
(粵) zyu1gwat1tong1
(英) pork bone broth
(粵) 豬乸zyu1 naa2
(英) female pig
參看:
AI圖:
呢啲圖係用 AI 自動生成,唔係真嘅相嚟,敬請留意
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「豬」

第 #3 條
讀音: zyu1
詞性: 名詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 指童貞(量詞:隻)
(英文) virginity; hymen
例句:
(粵) nei5gei2si4bok1je5mou5zo2zek3zyu1gaa3
(英) When did you have your first sex and lose your cherry?
(粵) keoi5go3puk1gaai1sik6jyun4ngo5zek3zyu1zi1hau6fei1zo2ngo5
(英) He's a bastard, he took my virginity and broke up with me right afterward.
參看: 罐頭貨 童貞 閨女 處女膜
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎 漢字字形書寫調查 💎
邊個寫法可以接受,邊個寫法算錯?
今次我哋目標係揾一萬個香港人做調查
作為日後審核字形標準嘅參考
全份問卷大概 5分鐘就做得完
請大家做完再幫手廣傳

示意圖 https://hkglyph2026.vercel.app/
(香港教育大學語言學及現代語言系)