(beta 公測版本)

「補」

解釋 #1
讀音: bou2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 修理一啲爛咗嘅嘢
    (英文) to mend; to repair
    配詞 / 用法:
    (粵) 補鞋 (bou2 haai4)
    (英) to mend a shoe
    例句:
    (粵) 個袋穿咗個窿,可唔可以幫我補一補呀? (go3 doi2 cyun1 zo2 go3 lung1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 bou2 jat1 bou2 aa3?)
    (英) There is a hole in the pocket. Can you please mend it for me?

  2. (廣東話) 添加番原本缺少嘅嘢
    (英文) to fill; to supply; to make up for
    配詞 / 用法:
    (粵) 多除少補 (do1 ceoi4 siu2 bou2)
    (英) surplus money will be returned and any shortfall will have to be made up
    例句:
    (粵) 你要喺呢個星期之內補返啲文件俾我哋。 (nei5 jiu3 hai2 ni1 go3 sing1 kei4 zi1 noi6 bou2 faan1 di1 man4 gin2 bei2 ngo5 dei6.)
    (英) You have to supply the missing documents to us within this week.
    (粵) 個空缺已經有人補上。 (go3 hung1 kyut3 ji5 ging1 jau5 jan4 bou2 soeng5.)
    (英) The vacancy has already been filled.
    (粵) 你對佢咁衰,做乜都補唔返啦。 (nei5 deoi3 keoi5 gam3 seoi1, zou6 mat1 dou1 bou2 m4 faan1 laa1.)
    (英) You've been so bad to her - there's nothing you can do to make up for the way you've treated her.

  3. (廣東話) 有益身體
    (英文) to nourish one's body; to be good for, used especially for Chinese medicine
    例句:
    (粵) 呢啲湯補肺㗎。 (ni1 di1 tong1 bou2 fai3 gaa3.)
    (英) This soup helps nourish your lungs.

  4. (廣東話) 喺學生課餘時間額外上關於學校科目嘅堂;補習
    (英文) to tutor
    配詞 / 用法:
    (粵) 精補數學 (zing1 bou2 sou3 hok6)
    (英) specialised in tutoring maths
    (粵) 補全科 (bou2 cyun4 fo1)
    (英) to have private tuition for all subjects
    例句:
    (粵) 我幫緊一個學生補數學同英文。 (ngo5 bong1 gan2 jat1 go3 hok6 saang1 bou2 sou3 hok6 tung4 jing1 man2.)
    (英) I'm tutoring a student in mathematics and English.
    (粵) 我喺補習社補中文。 (ngo5 hai2 bou2 zaap6 se5 bou2 zung1 man2.)
    (英) I am being tutored Chinese at a tutoring centre.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「補」

解釋 #2
讀音: bou2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 形容食物對身體有益;可以補到身
(英文) (of food) nourishing
例句:
(粵) 呢隻湯好補架。 (ni1 zek3 tong1 hou2 bou2 gaa3.)
(英) This soup is very nourishing.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0