(beta 公測版本)

「蛋散 / 蛋饊」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 蛋散 daan6 saan2
  • 蛋饊 daan6 saan2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 廣東小食,用麵粉雞蛋同豬油搓成一條條,落油鑊炸,炸到金黃色;可以蘸麥芽糖食
    (英文) a Cantonese snack made with flour, eggs and lard; the ingredients are mixed and twisted into strips and fried until it has a golden colour. It can be dipped into malt syrup when served.
    例句:
    (粵) 食蛇羹一定要落蛋散先正㗎! (sik6 se4 gang1 jat1 ding6 jiu3 lok6 daan6 saan2 sin1 zeng3 gaa3!)
    (英) Egg lards must be served together with snake soup. It is tasty!

  2. (廣東話) 冇用嘅人(量詞:條)
    (英文) useless person
    例句:
    (粵) 你條蛋散又響樹阻頭阻勢,彈開啦! (nei5 tiu4 daan6 saan2 jau6 hoeng2 syu3 zo2 tau4 zo2 sai3, daan6 hoi1 laa1!)
    (英) You idiot blocking my way again, step aside!
    (粵) 我邊有是非纏身?係有啲本土怪對我念念不忘啫,但係我當佢哋係蛋散。 (ngo5 bin1 jau5 si6 fei1 cin4 san1? hai6 jau5 di1 bun2 tou2 gwaai3 deoi3 ngo5 nim6 nim6 bat1 mong4 ze1, daan6 hai6 ngo5 dong3 keoi5 dei6 hai6 daan6 saan2.)
    (英) Me? Involved in scandals? It's just some localist freaks that keep on harrying me, but I consider them worthless scums.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0