(pos:詞綴)
<explanation>
yue:擺喺動詞後面，表示一樣嘢會繼續
eng:placed after a verb to indicate the continuance of an event into the future
<eg>
yue:你再咁樣打落去會死㗎！ (nei5 zoi3 gam2 joeng2 daa2 lok6 heoi3 wui5 sei2 gaa3!)
eng:If you keep fighting like that, you're gonna get killed!
<eg>
yue:你睇吓我哋隊足球隊，一盤散沙咁，再咁落去，一定冇機會升返上D1。 (nei5 tai2 haa5 ngo5 dei6 deoi6 zuk1 kau4 deoi2, jat1 pun4 saan2 saa1 gam2, zoi3 gam2 lok6 heoi3, jat1 ding6 mou5 gei1 wui6 sing1 faan1 soeng5 di1 jat1.)
eng:Just look at the state of our football team—it's a disorganised mess. If it goes on like that, we have no chance of ever getting back to Division 1.
(pos:動詞)
<explanation>
yue:由一個高啲嘅地方移動到一個低啲嘅地方
eng:to go down
<eg>
yue:落去樓下買報紙。 (lok6 heoi3 lau4 haa6 maai5 bou3 zi2.)
eng:To go downstairs and buy newspaper.