(pos:代詞)
<explanation>
yue:某個實體本身；指稱返本身，以示強調
eng:oneself; itself; reflexive pronoun for concrete nouns
<eg>
yue:#自己人 (zi6 gei2 jan4)
eng:us friends
<eg>
yue:用自己嘅方式 (jung6 zi6 gei2 ge3 fong1 sik1)
eng:in one's own way
<eg>
yue:你自己小心啲。 (nei5 zi6 gei2 siu2 sam1 di1.)
eng:Be careful yourself.
<eg>
yue:你顧掂自己先啦。 (nei5 gu3 dim6 zi6 gei2 sin1 laa1.)
eng:Behave yourself first.
<eg>
yue:佢自己知自己事。 (keoi5 zi6 gei2 zi1 zi6 gei2 si6.)
eng:He knows his own matters.
<eg>
yue:我相信我班學生識得自己處理呢件事。 (ngo5 soeng1 seon3 ngo5 baan1 hok6 saang1 sik1 dak1 zi6 gei2 cyu5 lei5 ni1 gin6 si6.)
eng:I believe my students can handle this matter themselves.
<eg>
yue:做人要靠自己。 (zou6 jan4 jiu3 kaau3 zi6 gei2.)
eng:One should rely on his / her own.
<eg>
yue:自己國家自己救。 (zi6 gei2 gwok3 gaa1 zi6 gei2 gau3.)
eng:Save our own country ourselves.
<eg>
yue:隻貓自己嚟㗎。 (zek3 maau1 zi6 gei2 lai4 gaa3.)
eng:The cat comes itself.
<eg>
yue:由得啲草自己生啦。 (jau2 dak1 di1 cou2 zi6 gei2 saang1 laa1.)
eng:Let the grass grow itself.
<eg>
yue:自己嘅事自己做。 (zi6 gei2 ge3 si6 zi6 gei2 zou6.)
eng:Do your own things yourself.
<eg>
yue:佢齋靠自己份糧點買到新車啊？ (keoi5 zaai1 kaau3 zi6 gei2 fan6 loeng4 dim2 maai5 dou2 san1 ce1 aa3?)
eng:How can he buy a new car only with his salary?
