(beta 公測版本)

「結果」

解釋 #1
讀音: git3 gwo2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 事件發展到最後嘅境況(量詞:個)
(英文) outcome; result; consequence
例句:
(粵) 呢件事嘅結果,真係令人心痛。 (ni1 gin6 si6 ge3 git3 gwo3, zan1 hai6 ling6 jan4 sam1 tung3.)
(英) The outcome of this debacle is heart wrenching.
(粵) 比賽嘅結果好過我預期。 (bei2 coi3 ge3 git3 gwo3 hou2 gwo3 ngo5 jyu6 kei4.)
(英) The result of the match is better than I expected.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「結果」

解釋 #2
讀音: git3 gwo2
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 到咗最後
(英文) consequently; as a result
例句:
(粵) 結果,佢哋都分開咗。 (git3 gwo2, keoi5 dei6 dou1 fan1 hoi1 zo2.)
(英) At the end, they broke up.
(粵) 結果今次我哋請咗呢隊band做表演嘉賓。 (git3 gwo2 ngo5 dei6 ceng2 zo2 ni1 deoi6 ben1 zou6 biu2 jin2 gaa1 ban1.)
(英) Finally we invited this band to be our performing guests this time.
(粵) 我嘥咗太多時間喺前面啲題目度,結果做唔晒份卷。 (ngo5 saai1 zo2 taai3 do1 si4 gaan3 hai2 cin4 min6 di1 tai4 muk6 dou6, git3 gwo2)
(英) I spent too much on the questions in the beginning. As a result I did not finish the exam paper.
(粵) 兔仔本來領先嘅,但係掛住瞓覺,結果烏龜扒咗兔仔頭。 (tou3 zai2 bun2 loi4 ling5 sin1 ge2, daan6 hai6 gwaa3 zyu6 fan3 gaau3, git3 gwo2 wu1 gwai1 paa4 zo2 tou3 zai2 tau4.)
(英) The hare was in the lead, but then it fell asleep and the tortoise overtook the hare afterwards.
(粵) 我哋結果去咗打邊爐,食咗接近三粒鐘。 (ngo5 dei6 git3 gwo2 heoi3 zo2 daa2 bin1 lou4, sik6 zo2 zip3 gan6 saam1 nap1 zung1.)
(英) At the end we went to have hotpot for nearly three hours.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0