「相反」

第 #1 條
讀音: soeng1 faan2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 兩方面互相排斥,唔能夠喺同一面兼容兩種情況
(英文) opposite; contrary
配詞 / 用法:
(粵) soeng1faan2ge3ji3gin3
(英) advice to the contrary
(粵) soeng1faan2fong1hoeng3
(英) the opposite direction
例句:
(粵) ngo5ge3tai2faat3tung4keoi5soeng1faan2
(英) My view is contrary to his.
參看: 反方 不謀而合 事實上 反之 另一方面 實際上 換句話説 無可否認 由此可見 相比之下 簡而言之 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「相反」

第 #2 條
讀音: soeng1 faan2
詞性: 連詞
解釋:
(廣東話) 連接兩句之間,表達前後兩句嘅意思形成對比(後面通常有逗號或者口頭停頓)
(英文) on the contrary; in contrast
例句:
(粵) keoi5dei6ge3saang1ji3kwong3cung1dak1hou2sai1lei6soeng1faan2ngo5dei6ge3zau6sit6dak1hou2lei6hoi6
(英) Their business has expanded enormously, while ours, in contrast, has declined.
參看: 反 反過來 反而 反之 相比之下 反觀 比較 不謀而合 事實上 反之 另一方面 實際上 換句話説 無可否認 由此可見 相比之下 簡而言之 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)