「相反」

第 #1 條
讀音： soeng1 faan2
詞性： 形容詞
解釋：
(廣東話) 兩方面互相排斥，唔能夠喺同一面兼容兩種情況
(英文) opposite; contrary
配詞 / 用法：
(粵) 相soeng1反faan2嘅ge3意ji3見gin3
(英) advice to the contrary
(粵) 相soeng1反faan2方fong1向hoeng3
(英) the opposite direction
例句：
(粵) 我ngo5嘅ge3睇tai2法faat3同tung4佢keoi5相soeng1反faan2。
(英) My view is contrary to his.
參看： 反方 不謀而合 事實上 反之 另一方面 實際上 換句話説 無可否認 由此可見 相比之下 簡而言之 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「相反」

第 #2 條
讀音： soeng1 faan2
詞性： 連詞
解釋：
(廣東話) 連接兩句之間，表達前後兩句嘅意思形成對比（後面通常有逗號或者口頭停頓）
(英文) on the contrary; in contrast
例句：
(粵) 佢keoi5哋dei6嘅ge3生saang1意ji3擴kwong3充cung1得dak1好hou2犀sai1利lei6。相soeng1反faan2，我ngo5哋dei6嘅ge3就zau6蝕sit6得dak1好hou2厲lei6害hoi6。
(英) Their business has expanded enormously, while ours, in contrast, has declined.
參看： 反 反過來 反而 反之 相比之下 反觀 比較 不謀而合 事實上 反之 另一方面 實際上 換句話説 無可否認 由此可見 相比之下 簡而言之 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！ 詞彙聯想連結

歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「相反」 | 私隱政策聲明