「相」

第 #1 條
讀音：	soeng2
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 用相機影出來嘅實物圖或者實景圖（量詞：幅／張） (英文) photograph; picture; snapshot 配詞 / 用法： (粵) 影相jing2 soeng2 (英) to take photos (粵) 證zing3件gin2相soeng2 (英) ID photo; passport photo 例句： (粵) 俾bei2我ngo5睇tai2下haa5啲di1相soeng2吖aa1。 (英) Let me take a look at the photos.
近義：	近義：照片相片
參看：	照相拍照照片相片構思圖像圖畫
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「相」

第 #2 條
讀音：	soeng1
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 互相；加喺單音節動詞之前，表示主語提到嘅兩者向對方做同樣嘅嘢，或者有同樣、對等嘅屬性 (英文) each other; one another; mutual; reciprocal 配詞 / 用法： (粵) 相愛soeng1 oi3 (英) to love each other (粵) 相同soeng1 tung4 (英) identical (粵) 相等soeng1 dang2 (英) to equal (粵) 相符soeng1 fu4 (英) to conform to; to correspond to (粵) 相傳soeng1 cyun4 (英) to be rumoured; to be traditionally said (粵) 相識soeng1 sik1 (英) to know one another (粵) 相戀soeng1 lyun2 (英) to be in love each other (粵) 相處soeng1 cyu5 (英) to get along with each other (粵) 相繼soeng1 gai3 (英) in succession; one after another; with a slightly formal connotation (粵) 相得益彰soeng1 dak1 jik1 zoeng1 (英) to complement each other and be more than its sum
近義：	近義：互
參看：	互相互彼此交叉互惠相互
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「相」

第 #3 條
讀音：	soeng3
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 容貌、外形、形態 (英文) appearance 配詞 / 用法： (粵) 相貌soeng3 maau6 (英) a person's look (粵) 睇相tai2 soeng3 (英) face-reading (粵) 破相po3 soeng3 (英) to disfigure one's face (粵) 點相dim2 soeng3 (英) to recognize and point sb out (廣東話) 占卜、用外表作判斷 (英文) divination; to judge by appearance 配詞 / 用法： (粵) 相士soeng3 si6 (英) face reading fortune teller 例句： (粵) 我ngo5相soeng3人jan4好hou2準zeon2㗎gaa3！ (英) I'm pretty good at judging people. (廣東話) 輔助 (英文) assist 配詞 / 用法： (粵) 相soeng3夫fu1教gaau3子zi2 (英) to assist the husband and to teach the kids (廣東話) 輔助君主嘅官員，尤其至指某地方(古代)或某範疇(現代)嘅最高行政長官 (英文) minister; civil officer 配詞 / 用法： (粵) 丞相sing4 soeng3 (英) chancellor (粵) 首相sau2 soeng3 (英) prime minister (粵) 外相ngoi6 soeng3 (英) foreign minister (粵) 財相coi4 soeng3 (英) Chancellor of the Exchequer/Treasury Minister/Minister of Finance (粵) 陸luk6相soeng3 (英) Minister of the Army
參看：	面貌風貌身世面孔模樣術數佐協助幫輔助協外相大臣部長
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎 漢字字形書寫調查 💎

邊個寫法可以接受，邊個寫法算錯？
今次我哋目標係揾一萬個香港人做調查
作為日後審核字形標準嘅參考
全份問卷大概 5分鐘就做得完
請大家做完再幫手廣傳

https://hkglyph2026.vercel.app/
(香港教育大學語言學及現代語言系)

(pos:名詞)(sim:照片)(sim:相片)
<explanation>
yue:用#相機 影出來嘅實物圖或者實景圖（量詞：幅／張）
eng:photograph; picture; snapshot
<eg>
yue:#影相 (jing2 soeng2)
eng:to take photos
<eg>
yue:證件相 (zing3 gin2 soeng2)
eng:ID photo; passport photo
<eg>
yue:俾我睇下啲相吖。 (bei2 ngo5 tai2 haa5 di1 soeng2 aa1.)
eng:Let me take a look at the photos.

(pos:語素)(sim:互)
<explanation>
yue:#互相；加喺單音節動詞之前，表示主語提到嘅兩者向對方做同樣嘅嘢，或者有同樣、對等嘅屬性
eng:each other; one another; mutual; reciprocal
<eg>
yue:#相愛 (soeng1 oi3)
eng:to love each other
<eg>
yue:#相同 (soeng1 tung4)
eng:identical
<eg>
yue:#相等 (soeng1 dang2)
eng:to equal
<eg>
yue:#相符 (soeng1 fu4)
eng:to conform to; to correspond to
<eg>
yue:#相傳 (soeng1 cyun4)
eng:to be rumoured; to be traditionally said
<eg>
yue:#相識 (soeng1 sik1)
eng:to know one another
<eg>
yue:#相戀 (soeng1 lyun2)
eng:to be in love each other
<eg>
yue:#相處 (soeng1 cyu5)
eng:to get along with each other
<eg>
yue:#相繼 (soeng1 gai3)
eng:in succession; one after another; with a slightly formal connotation
<eg>
yue:#相得益彰 (soeng1 dak1 jik1 zoeng1)
eng:to complement each other and be more than its sum

(pos:語素)
<explanation>
yue:容貌、外形、形態
eng:appearance
<eg>
yue:#相貌 (soeng3 maau6)
eng:a person's look
<eg>
yue:#睇相 (tai2 soeng3)
eng:face-reading
<eg>
yue:#破相 (po3 soeng3)
eng:to disfigure one's face
<eg>
yue:#點相 (dim2 soeng3)
eng:to recognize and point sb out
----
<explanation>
yue:占卜、用外表作判斷
eng:divination; to judge by appearance
<eg>
yue:#相士 (soeng3 si6)
eng:face reading fortune teller
<eg>
yue:我相人好準㗎！ (ngo5 soeng3 jan4 hou2 zeon2 gaa3)
eng:I'm pretty good at judging people.
----
<explanation>
yue:輔助
eng:assist
<eg>
yue:相夫教子 (soeng3 fu1 gaau3 zi2)
eng:to assist the husband and to teach the kids
----
<explanation>
yue:輔助君主嘅官員，尤其至指某地方(古代)或某範疇(現代)嘅最高行政長官
eng:minister; civil officer
<eg>
yue:#丞相 (sing4 soeng3)
eng:chancellor
<eg>
yue:#首相 (sau2 soeng3)
eng:prime minister
<eg>
yue:#外相 (ngoi6 soeng3)
eng:foreign minister
<eg>
yue:#財相 (coi4 soeng3)
eng:Chancellor of the Exchequer/Treasury Minister/Minister of Finance
<eg>
yue:陸相 (luk6 soeng3)
eng:Minister of the Army

「相」

「相」

「相」

例句