「白」

第 #1 條
讀音: baak6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 好似鮮奶咁純淨嘅顏色
    (英文) white
    配詞 / 用法:
    (粵) 白色baak6 sik1
    (英) white colour
    (粵) 白車baak6 ce1
    (英) ambulance, literally, white car
    例句:
    (粵) keoi5di1pei4fu1hou2baak3
    (英) Her skin is very light.
    (粵) ngo5saang1zo2tiu4baak6tau4faat3aa3lou5laa3
    (英) I've got a white hair! (I'm) turning old.

  2. (廣東話) 講得清楚、老實、冇隱暪、冇轉彎抹角
    (英文) being explicit, frank, unreserved, straightforward
    例句:
    (粵) ngo5gong2dak1hou2baak6m4to5ge3ho2ji5zau2
    (英) I'm making it explicit here. If anyone doesn't agree, you may leave.

參看: 白色
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「白」

第 #2 條
讀音: baak6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 話一啲嘢畀人聽
    (英文) to tell others something; to inform
    配詞 / 用法:
    (粵) 表白biu2 baak6
    (英) vindicate
    (粵) 旁白pong4 baak6
    (英) narrative
    (粵) 對白deoi3 baak6
    (英) line; dialogue

  2. (廣東話) 同口語有關嘅
    (英文) related to the vernacular
    配詞 / 用法:
    (粵) 白話baak6 waa2
    (英) the vernacular (i.e. Cantonese)
    例句:
    (粵) 文讀baak6白讀duk6
    (英) the colloquial pronunciation (as opposed to 文讀 man4 duk6 "literary pronunciation")

  3. (廣東話) 淺顯易明
    (英文) easy to understand
    配詞 / 用法:
    (粵) 淺白cin2 baak6
    (英) (of an explanation) easy to understand

參看: 通知 告知 通
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「白」

第 #3 條
讀音: baak6
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 做咗都冇用,嘥氣;做咗冇回報
    (英文) in vain; for nothing
    配詞 / 用法:
    (粵) baak6hang4jat1tong3
    (英) to go on a fruitless trip
    例句:
    (粵) ngo5dei6so2jau5ge3cau4bei6gung1zok3dou1hai6baak6zou6jan1wai6guk6zoeng2ceoi2siu1zo2lai4ngo5dei6hok6haau6caam1gun1
    (英) All our preparation work was in vain because the government minister cancelled his visit to our school.

  2. (廣東話) 免費;唔需要付出代價嘅
    (英文) free of charge; at no cost
    例句:
    (粵) keoi5dei6hai2nei5uk1kei2baak6sik6baak6zyu6nei5m4nau1ge3me1
    (英) They stayed at your home without paying for food or lodging, didn't you get mad?

參看: 枉然 白白 徒然 無料 免費 枉費
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「白」

第 #4 條
讀音: baak6
詞性: 名詞
標籤: 專名
解釋:
(廣東話)
(英文) a surname, usually transliterated as "Pak"
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結