(beta 公測版本)

「畀鬼砸 / 俾鬼砸」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 畀鬼砸 bei2 gwai2 zaak6 , bei2 gwai2 zaak3
  • 俾鬼砸 bei2 gwai2 zaak6 , bei2 gwai2 zaak3
  • 畀鬼責 bei2 gwai2 zaak6 , bei2 gwai2 zaak3
  • 俾鬼責 bei2 gwai2 zaak6 , bei2 gwai2 zaak3
  • 畀鬼矺 bei2 gwai2 zaak6 , bei2 gwai2 zaak3
  • 俾鬼矺 bei2 gwai2 zaak6 , bei2 gwai2 zaak3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 啱啱入睡或者就嗰時,有意識但係身體一時之間郁唔到嘅現象;科學上叫睡眠癱瘓,亦有人話係俾完至會噉
(英文) "night hag syndrome"; to be momentarily paralyzed before falling asleep or waking up, some believe that this happens because one is literally "pressed by a ghost"
例句:
(粵) 佢噚晚俾鬼砸,所以今日冇乜精神。 (keoi5 cam4 maan5 bei2 gwai2 zaak6, so2 ji5 gam1 jat6 mou5 mat1 zing1 san4.)
(英) He was pressed by a ghost last night, so he is dozy today.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0