「燶」

解釋 #1
讀音: nung1 lung1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容俾火燒到變黃黑、脆硬、變形,可能發出焦臭味
    (英文) burnt; charred
    例句:
    (粵) di1faan6nung1saai3laa3zung6m4sik1fo2
    (英) The rice is burnt! Turn off the rice cooker right now!
    (粵) gau6caa1siu1gam3nung1m4hou2sik6laa3
    (英) The roast pork is burnt, don't eat it.
    (粵) keoi5tou4lei4fo2zoeng4ge3si4hau6tau4faat3ji5ging1bei2daai6fo2siu1nung1zo2
    (英) His hair was burnt when he escaped from the fire.

  2. (廣東話) 樹葉枯黃
    (英文) (of leaves) withered
    例句:
    (粵) ngo5zin2zo2di1nung1jip6
    (英) I cut the withered leaves.

  3. (廣東話) 面燶黑面
    (英文) with an angry/irritated face
    例句:
    (粵) go3sai3lou6neoi2mou5syut3gou1sik6so2ji5min6nung1nung1
    (英) The girl did not get to eat ice-cream, so she wore an angry face.

  4. (廣東話) 引伸作形容投機炒賣嘅股票暴跌
    (英文) used to describe a drastic drop in (capital) stock, especially in speculation
    配詞 / 用法:
    (粵) 炒燶caau2 nung1gu2piu3
    (英) to lose money through speculation
    例句:
    (粵) zek3gu2piu3nung1saai3jat1jat6dit3zo2saam1sing4
    (英) The stock has dropped 30% in a day.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)