(beta 公測版本)

「炒燶」

解釋 #1
讀音: caau2 nung1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 字面指炒嘢太大火、炒得太耐,令到嘢食變
    (英文) literally, to be burnt due to over-frying
    例句:
    (粵) 佢去一去聽電話,返到嚟啲麵就炒燶咗喇。 (keoi5 heoi3 jat1 heoi3 teng1 din6 waa2, faan1 dou3 lai4 di1 min6 zau6 caau2 nung1 zo2 laa3.)
    (英) He went to pick up a call, and the noodles were burnt when he returned.

  2. (廣東話) 因為投資而損失金錢;投機炒賣失利
    (英文) to lose money through speculation
    例句:
    (粵) 九七年股票大跌,好多人都炒燶咗股票。 (gau2 cat1 nin4 gu2 piu3 daai6 dit3, hou2 do1 jan4 dou1 caau2 nung1 zo2 gu2 piu3.)
    (英) In the 1997 stock market crash, many lost money through speculation.
    (粵) 佢炒燶咗股,而家欠人幾十萬。 (keoi5 caau2 nung1 zo2 gu2, ji4 gaa1 him3 jan4 gei2 sap6 maan6.)
    (英) He is now broke after losing money in the stock market and is heavily in debt.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0