「滾」

第 #1 條
讀音: gwan2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 物理現象,液體加熱到沸點,出現大量嘅氣泡,開始變成氣體
    (英文) to boil
    例句:
    (粵) seoi2gwan2zi1hau6lok6saam1gin6zyu1gwat1
    (英) Once the water boils, add three pieces of pork bone.

  2. (廣東話) 放食材入水煲熟做湯
    (英文) to prepare thin soup by adding ingredients to water and heating it all till it boils
    配詞 / 用法:
    (粵) 滾湯gwan2 tong1
    (英) to make thin soup
    例句:
    (粵) ngo5lou5dau6laan5bou1lou5fo2tong1tung1soeng4gwan2go3coi3sam1jyu4daan2tong1zau6syun3
    (英) My dad is too lazy to simmer anything; usually he'll just make some choy-sum fishball thin soup.

  3. (廣東話) 勾搭男人或女人;通常指結咗婚嘅男性去召妓
    (英文) to mess around with other women or men; typically used to refer to married men who mess around with prostitutes
    例句:
    (粵) ngo5m4seon3nei5lou5gung1maan5maan5heoi3gwan2
    (英) I don't think your husband is messing around every night.

  4. (廣東話) 走、離開;通常喺對對方極度不滿,激動咁叫對方離開嘅時候用;粵語口語比較少用
    (英文) Clear off! Get lost! (not commonly used)
    例句:
    (粵) gwan2hoi1bin1go3kyun4tau4daai6bin1go3waa6si6
    (英) Get lost! Whoever has the biggest fist determines what is right.

  5. (廣東話) 呃;用欺詐或魯莽嘅手段得到一啲好處
    (英文) to deceive; to gain through using reckless or deceptive actions
    例句:
    (粵) go3neoi5zai2bei2jan4gwan2daai6zo2go3tou5
    (英) That girl got played by a man and got pregnant.
    (粵) nei5m4hou2gwan2ngo5wo3
    (英) Don't be trying to cheat me! / Don't you bullshit me!

參看: 烚 烹
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「滾」

第 #2 條
讀音: gwan2
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容液體温度高,接近沸點
    (英文) boiling hot
    例句:
    (粵) di1tong1hou2gwan2gaa3ceoi1dung3di1sin1jam2laa1
    (英) The soup is boiling hot. Blow on it to cool it off some before you drink it.

  2. (廣東話) 火滾;好嬲
    (英文) very angry
    例句:
    (粵) ngo5hou2gwan2bat1gwo3ngo5jan2zyu6mou5naau6keoi5
    (英) I was so angry, but I restrained myself from quarrelling with him.

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「滾」

第 #3 條
讀音: gwan2
詞性: 動詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 通常指一個圓球體或圓柱體靠地心吸力或者慣性由一個地方轉動去到另一個地方;
(英文) to roll
例句:
(中) daai6sek6cung4saan1soeng6gwan2haa6loi4
(粵) gau6daai6sek6jau5saan1soeng6min6luk1lok6lai4
(英) A rock is rolling down the hill.
參看: 滾動 輾 揉 翻滾 捲動
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!