(beta 公測版本)

「湊」

解釋 #1
讀音: cau3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 集合一啲物件或者人
    (英文) to gather together; to pool
    配詞 / 用法:
    (粵) 湊數 (cau3 sou3)
    (英) to make up a number
    例句:
    (粵) 我哋湊夠四個人一齊打麻雀。 (ngo5 dei6 cau3 gau3 sei3 go3 jan4 jat1 cai4 daa2 maa4 zoek2.)
    (英) We made up a group of four, enough to play mahjong together.

  2. (廣東話) 照顧細路
    (英文) to take care of children; to nurse; to raise a child
    配詞 / 用法:
    (粵) 湊仔 (cau3 zai2)
    (英) to take care of one's child
    (粵) 湊孫 (cau3 syun1)
    (英) to look after one's grandchild
    (粵) 湊大 (cau3 daai6)
    (英) to nurture one since his or her childhood
    例句:
    (粵) 佢冇做嘢,因為佢要喺屋企湊細路。 (keoi5 mou5 zou6 je5, jan1 wai6 keoi5 jiu3 hai2 uk1 kei5 cau3 sai3 lou6.)
    (英) She doesn't go to work because she needs to look after the children at home.
    (粵) 啤啤女唔係我㗎,我幫我朋友手湊咋。 (bi4 bi1 neoi2 m4 hai6 ngo5 gaa3, ngo5 bong1 ngo5 pang4 jau5 sau2 cau3 zaa3.)
    (英) The baby girl is not mine, I just help my friend look after it.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0